P.G.B

從日劇〔護士小葵〕才開始注意到演唱主題曲的可苦可樂コブクロ，

那一首〔櫻〕在當時著實憾動了我跟把逼，也開始想聽全部的可苦可樂。

在精選輯All Singles Best裡，〔風〕這首歌讓我聽了一遍又一遍，

那旋律狠適合懷念，狠適合訴說一段成為遺憾的往事。

於是這首歌留在我的iPod裡一直一直。



コブクロ - 風 kaze
作詞：小渕健太郎 作曲：小渕健太郎


うすで すこ さむ
薄手のシャツじゃまだ 少し寒い春の
輕薄的襯衫 還有點寒意的春天
あさ にお せつ おも だ
朝の匂いが切ないのは あなたを想い出すから
早上有點淡淡的悲 是因為想起了妳

あしばや なみ だ と みあ
足早な人波 立ち止まり見上げれば
腳步快的人們 停下來向上看
はる こい つよ かぜ ま
春のぬくもりが恋しくて 強い風 待ちわびる
春天的氣息是那樣可愛 就算是強風 也要退讓

ま はな ふ
舞い上がる花びらに吹かれて あなたと見た春を想う
繽紛的花朵隨風起舞 讓我想起遇到你的春天
きづ な
うつむくまで気付きもしなかった どうしてだろう？泣いてた···
但你是中沒注意到我 真是令人傷心

だれ
こみ上げる想いは 誰に届くのだろう
與日俱增的思念 誰收得到
ゆびさき ある とど
指先をつないで歩いた あなたにはもう届かない
曾經勾著手指一起走的妳 是收不到了

むね おく おぼ いた ふゆ こ と ころ
胸の奥に覚えた痛みが 冬を越えて 溶けてす頃
胸口深處的痛依然還記得 冬天一過就這麼溶了出來
まよ なか ひかり て ばしょ
迷いの中わずかな光が 照らす場所も見えなくて
不畏迷惑的光 所照的地方 我依然看不見


ひと はじ し ほんとう じぶん
人は誰も 恋をして初めて知る 本当の自分の
任誰都是經過了第一次戀愛 才了解真正的自己
よわ む あ くも とお
弱さと強さと 向き合っていくんだ 雲が遠ざかる
弱點及強處 都慢慢地取得了平衡 雲在那一端

わす ほど こ ひ
あなたを忘れてしまう程の 恋が胸を焦がす日まで
愛在我胸中煎熬的程度 幾乎讓我快忘了妳
このみちは誰とも歩けない あの日のように
這樣的路任誰也走不下去 就像當時

さが
舞い上がる花びらに吹かれて あなたと見た春を探す
繽紛的花朵隨風起舞 我在找尋遇到你的那個春天
ちい なり
小さなつむじか風鳴いてうる
有著微風輕拂著
つぎ
この風は あなたですか？ 次の春も吹きますか？
這陣風 是你嗎? 明年的春天也會這樣吹著嗎?



另外，附上另一首也非常好聽日劇〔東京鐵塔〕主題曲〔蕾〕的MV。

〔蕾〕